Форум » Командная игра "Next vs Cross-gen" » Next-дуэль 2011. II тур. Туше. "Что посеешь", перевод, миди, слэш, NC-17, ДМ/АСП » Ответить

Next-дуэль 2011. II тур. Туше. "Что посеешь", перевод, миди, слэш, NC-17, ДМ/АСП

Фехтмейстер и ученик: Название: Что посеешь (Make your own bed) Автор: Melusinahp Ссылка на оригинал: http://melusinahp.livejournal.com/390665.html Переводчик: Elen (orm-iriana) Бета: Катори Киса, Сильверина Баннер: Marciana Разрешение на перевод: получено Герои/пейринг: ДМ/АСП Рейтинг: NC-17 Жанр: Романс/драма Категория: слэш Размер: миди (48,5 тыс. знаков с пробелами) Саммари: «Самые лучшие планы мыши и человека часто рушатся» Р. Бернс Дисклеймер: Мальчишки и девчонки, а также их родители принадлежат Дж. К. Роулинг Примечания: фик переведен на «Next-дуэль 2011» на Next-форуме, задание – Туше, перевод, любая категория, команда Crossgen Ссылка на работу команды-соперника: "Не связывайся с Поттерами", перевод, миди, слэш, NC-17, Альбус Северус Поттер/Скорпиус Гиперион Малфой

Ответов - 37, стр: 1 2 All

Фехтмейстер и ученик: Поттер не поддавался. Драко битый час хлопотал о своем деле, а еще раньше перечислил кругленькую сумму на учебные пособия и для большей наглядности отучил Брэкуса, домашнего эльфа, от излишней подобострастности, но Поттера ничто не впечатлило. К сорока двум годам тот оставался все таким же упрямым и невыносимо самоуверенным, каким был в юношеские годы. Драко сохранял спокойную позу и безмятежное выражение лица, но под столом его руки были сжаты в кулаки. В нем самом сейчас закипала подростковая злость и была готова в любую минуту вырваться наружу, в голове крутился список известных ему проклятий. Он еще крепче сжал кулаки, чтобы сдержаться и не вытащить палочку. - Ты дурак, Поттер, - процедил он сквозь стиснутые зубы. – Арестуешь груз – наживешь себе врагов на всю жизнь. Если ты считаешь, что создаешь мне проблемы, то имей в виду – не только я понесу убытки. От тебя отвернется Гильдия производителей метел, Национальная ассоциация квиддича тоже будет не в восторге. Они зависят от моих поставок сырья для метел целых… - Послушай, Малфой. Мне жаль, что тебе придется нарушить обещание, но ты не должен был его давать, не убедившись сначала в законности этой сделки, – с мученическим вздохом Поттер закрыл глаза и провел руками по своим все еще густым, лишь слегка поседевшим волосам. Потом он оперся о столешницу и наклонился к Драко. – Закон есть закон. Я ничем не могу тебе помочь. У Драко запылали щеки. Он тоже подался вперед. - Ты – Главный аврор. Ты – Гарри, мать твою, Поттер. Тебе достаточно сказать лишь слово своим псам на таможне, и они тотчас выпустят груз. И ты это прекрасно знаешь. Поттер скривил губы и сощурил глаза. - Я такими делами не занимаюсь. И ты тоже это прекрасно знаешь. Есть веские причины для того, чтобы наложить эмбарго на норвежский вяз. Популяция фейри в Норвегии вымерла из-за таких людей, как ты, которые… - Фейри?! К черту этих гребаных фейри! Я потеряю два миллиона галеонов, и моя репутация будет… Поттер резко встал, с грохотом отодвинув стул. Драко понял, что сам он давно стоит. Все причины сдерживаться исчезли. Поттер ответил на его презрительную ухмылку гневным взглядом. Они оба в карманах сжимали палочки. - Мне плевать на твою репутацию, - сказал Поттер. – Я просто делаю свою работу. Не знаю, почему ты решил, что я буду помогать тебе. Но, как бы то ни было, ты ошибся. Лицо Драко горело от ярости. Он прошипел, грозя Поттеру пальцем: - Ты за это заплатишь. - Оставь свои детские угрозы! - Ты никогда не понимал, как устроен наш мир. - Разговор окончен, - Поттер повернулся и подвинул стул к столу. – Сам разгребай свое дерьмо. - Клянусь Мерлиновыми яйцами, ты об этом пожалеешь. Поттер плотно сжал губы, покачал головой и стремительно вышел из ресторана. Все это время остальные посетители молча наблюдали за их ссорой. Драко схватил со стола бокал вина и залпом осушил его. Они закончили школу четверть века назад, а Поттер до сих пор относится к нему с презрением и совершенно не уважает его. Хуже всего было то… что Драко до сих пор это задевало. «Я слов на ветер не бросаю, Поттер, - подумал Драко, швыряя на стол горсть галеонов и быстрым шагом выходя на Диагон Аллею. – Наступит день, когда ты научишься считаться со мной, даже если это займет у меня еще двадцать пять лет». * * * Как оказалось впоследствии, на это понадобилось гораздо меньше времени. Точнее, уже через несколько дней судьба преподнесла ему возможность проучить Поттера. Несмотря на ранний час, мальчишка спустился к завтраку полным энергии. На нем не было ничего кроме пижамных штанов. Спутанные волосы, разрумянившееся лицо, широко распахнутые глаза и совершенно бесхитростный взгляд – таким Альбус Поттер предстал перед Драко. Альбус улыбнулся ему и пожелал доброго утра. Драко, который и помыслить не мог о том, чтобы выйти из спальни не одетым должным образом, отложил свежий номер «Пророка» и улыбнулся в ответ. Альбус Северус был ровесником его сына… да, совсем еще юнец, но в то же время достаточно взрослый. Альбус зажмурился и потянулся, сцепив руки над головой и выгнув спину. Глядя на него, Драко пытался определить, насколько тот невинен. Гибкий и красивый – гораздо красивее, чем его отец в том же возрасте. Длинные ресницы и полные губы, должно быть, достались ему от матери. У него были маленькие темно-красные соски, а от пупка сбегала вниз и исчезала под резинкой штанов совершенно очаровательная дорожка шелковистых волос. Драко облизал губы, но как только Альбус открыл глаза, быстро надел маску вежливого безразличия. - Скорпиус еще спит? - Скорпиус? Да. Ваш сын несколько ленив. Альбус нерешительно усмехнулся и скользнул взглядом по Драко, проверяя, не перегнул ли палку. - Как будто я этого не знаю, - вздохнул Драко. – Боюсь, мы его совершенно избаловали. Усмешка Альбуса стала шире, лицо засияло. Драко удивленно посмотрел на него. Так странно… как будто видишь прошлое в кривом зеркале. Младший сын Поттера. Слизеринец Поттер. Улыбается Драко за завтраком. И в его взгляде заметна какая-то робость. Драко воодушевился. Когда Скорпиус спросил можно ли Альбусу Поттеру погостить у них неделю во время летних каникул, Драко немедленно ответил отказом. Ему очень не нравилось то, что мальчики общаются в школе, и он не собирался терпеть у себя дома шныряющего повсюду отпрыска Поттера. Однако Астория с ним не согласилась. После бурной ссоры Драко со Скорпиусом, она отвела мужа в сторону, посмотрела на него большими голубыми глазами и мягко пустила в ход свою железную волю, убедив его в неправоте. Она знала, что нужно делать, когда они со Скорпиусом ссорились. В конце концов, Драко согласился с ней. У Скорпиуса должна быть возможность самому выбирать себе друзей. Ведь Драко не хочет, чтобы сын оказался под таким же контролем, под каким был он сам, не так ли? Связь с семьей Поттера, даже на таком уровне, могла быть весьма полезна. И, в конечном счете, это сделало бы Скорпиуса счастливым, а, значит, она тоже была бы счастлива. Разве Драко не хочет, чтобы они со Скорпиусом были счастливы? - Альбус, сколько тебе лет? - Семнадцать. Исполнилось на прошлой неделе, - добавил он, широко улыбнувшись. - Ну, тогда, с днем рождения, - сказал Драко, усмехаясь в ответ. Размеренные шаги на лестнице объявили о том, что к ним вот-вот присоединится Скорпиус. Альбус улыбнулся и повернулся к двери, а Драко покачал головой и снова уткнулся в газету. - Надеюсь, ты не пытался заговорить с отцом, пока он не закончит читать «Пророк»? – протянул Скорпиус. – Будь осторожен, он запросто может бросить в тебя проклятье. - Скорпиус, есть разница между говорить о чем-то и жаловаться на что-то, - ответил Драко, не поднимая взгляда. Он дождался, пока сын отвернется, чтобы налить себе кофе, и украдкой глянул на него. Как и Альбус, Скорпиус был в пижамных штанах. – С каких это пор мы выходим к завтраку в пижамах? Поднимись к себе и надень мантию, пока тебя не увидела мама. Скорпиус обернулся к нему, демонстрируя взрывной характер, который унаследовал от матери. - Ал тоже неодет! - Он гость. - П-простите, - Альбус положил тост, который ел. Его шея стала пунцовой. – Я сейчас же пойду переоденусь. - Не нужно извиняться. В каждой семье свои порядки и, похоже, Скорпиус не рассказал тебе о том, как заведено выходить к столу у нас. - Ты не обязан делать то, что он тебе говорит, - проворчал сын. Альбус встал из-за стола и направился к лестнице. - Все нормально, Скацца, давай просто переоденемся. Драко резко опустил газету. - Скацца? Скорпиус закатил глаза. - Я же просил тебя не называть меня так, – потом он повернулся к отцу. – А ты думал, что он будет звать меня Скорпиусом? Никто не зовет меня так, кроме тебя, мамы и бабушки. Драко посмотрел на сына с холодным отвращением. Скорпиус ответил сердитым взглядом, было заметно, как он напрягся. Альбус засмеялся. - Если бы вы знали, до чего сейчас похожи. Драко отвел взгляд от раздраженного сына и недовольно посмотрел на Альбуса, в чьих глазах искрилось веселье. Он поймал взгляд мальчишки и удерживал до тех пор, пока Альбус не отвел глаза, и его кремовая с редкими веснушками кожа не порозовела. Вот он – шанс. На серебряном подносе. Прочистив горло, Драко сказал: - Вы сможете закончить завтрак как только приведете себя в надлежащий вид. Скорпиус потопал к двери, что-то недовольно бурча себе под нос. Альбус немного помедлил, потом часто заморгал, его улыбка снова стала застенчивой, он развернулся и пошел вслед за Скорпиусом. Пока Драко читал газету, с его лица не сходила довольная усмешка. * * * - Милый мальчик, - сказала Астория. Она смахнула с плеча длинный светло-русый волос и откинулась на спинку садового кресла, чтобы лучше видеть, как Скорпиус и Альбус наперегонки гоняются за снитчем над садом Мэнора. Драко издал неопределенный звук. Он тоже наблюдал за ними. Да, Альбус хорошо держался на метле. Но Скорпиус летал лучше, более рискованно. В то время как Альбус уклонялся и петлял, пытаясь избежать столкновения, Скорпиус нарочно подрезал его и толкал плечом, короче, делал все, чтобы первым схватить снитч. Драко невольно почувствовал гордость за сына. - Он очень похож на отца, - продолжала Астория. – Но у него более приятный характер. Думаю, дружба с ним пойдет Скорпиусу на пользу. Наш сын в последнее время стал таким конфликтным, а у Альбуса, кажется, легкий характер. Мне он нравится. - Хороший подзатыльник тоже пошел бы на пользу Скорпиусу. - Драко… - Наш сын не умеет себя вести, не уважает свою семью, свою магию, меня, в конце концов. Нам нужно было отправить его Дурмштанг. Мы избаловали его, а теперь он считает, что может повелевать миром, не давая ничего взамен. Он смотрит на всех свысока, сквернословит. Скорпиус навлечет на себя немало неприятностей, если не… Почему ты так улыбаешься, Астория? - У меня есть на то причины, дорогой. Драко хмыкнул и внимательно посмотрел на жену. Астория была красивой женщиной, хорошей женой, прекрасной матерью и великолепной колдуньей. К сожалению, порой Драко с трудом сдерживался, чтобы не бросить в нее убивающее проклятие. Ему удалось дожить до конца дня, не сделав ничего, что вынудило бы ее начать бракоразводный процесс… и до конца недели тоже. Но если подворачивался удобный случай поговорить с Альбусом, Драко обязательно использовал его. Если их руки случайно соприкасались, когда они одновременно тянулись за молоком, – что ж, такое случается. И если Драко подолгу задерживался взглядом на Альбусе, вынуждая того опустить ресницы, если он облизывал губы так, что мальчик краснел, то кто может осудить его? Альбус действительно был очень красивым и обладал врожденным обаянием, которого не было у его родителей. Оно было уникальным, принадлежащим только Альбусу. Драко это очень нравилось. В пятницу, накануне возвращения Альбуса домой, Драко не мог уснуть. Было уже за полночь. Он уселся в библиотеке с графином гоблинского бренди, глядел на потрескивающий в камине огонь и пытался убедить себя, что потеря двух миллионов галеонов и уважения Всемирной федерации квиддича никак не скажется на его бизнесе и отношениях в семье. Мне плевать на твою репутацию. Сам разгребай свое дерьмо. Ладно, он предпримет кое-какие меры. Минут через пятнадцать дверь в библиотеку со скрипом открылась, и в нее заглянул слегка испуганный Альбус. Он стоял в коридоре и обводил взглядом комнату, пока Драко не улыбнулся и не поманил его к себе. - Мистер Малфой? - Что случилось, Альбус? - Эээ… Я просто хотел поблагодарить вас за приглашение. Это… это было чудесно. - Ааа, - сказал Драко. – Правила хорошего тона. Побольше общайся со Скорпиусом. Может быть, он тоже усвоит их. Альбус тихонько засмеялся, опустил глаза и провел по ковру пальцем ноги. Драко встал и позвал его: - Подойди сюда. Альбус посмотрел на Драко из-под челки и облизал губы. Потом сунул руки в задние карманы маггловских брюк – Драко никогда не позволял Скорпиусу носить такие – и медленно пошел к нему. Драко нервничал. Он был настроен решительно… да, но дело могло закончиться для него очень плохо, если не разыграть все как по нотам. Драко схватил со стола бокал бренди и сделал большой глоток. - Почему ты до сих пор не в кровати? Не спится? – он улыбнулся и окинул взглядом тело Альбуса, наслаждаясь тем, как легко мог заставить мальчишку краснеть и дрожать. - Немного, - ответил Альбус, глядя на бренди. Драко протянул свой бокал ему, а себе налил еще. Альбус одним глотком осушил бокал, и Драко невольно нахмурился. Гоблинский бренди был очень дорогим, и его надлежало смаковать, а не пить залпом. Но он промолчал. Поттер вырос в скромной обстановке и вряд ли разбирался в хороших напитках. - Ты уже решил чем будешь заниматься после окончания Хогвартса? Пойдешь работать в Аврорат, как твой отец? - Нет, - нахмурившись, ответил Альбус. – Я не хочу быть аврором. Я хотел бы работать в «Пророке», – он пожал плечами. – Журналистом. Мне… нравится писать, узнавать правду о событиях. Драко изучал его, наклонив голову набок. Как странно. Совершенно не такой, как его отец. - Ты мало похож на своего отца, да? Взгляд, которым мальчишка наградил Драко, показал, что тот заблуждался. Альбус был точной копией Поттера. Вероятно, его ошибка была вызвана тем, что раньше Драко не видел такого выражения лица у Альбуса. Поттер-старший редко смотрел на Драко не сердито и не нахмурившись, а взгляд Альбуса был мягче и гораздо дружелюбнее. Теперь это лицо исказилось от возмущения. Добавить шрам и очки, и никто не смог бы отличить его от спасителя магического мира, каким тот был двадцать пять лет назад. - Я очень похож на него, - со злостью сказал Альбус. – То, что я попал в Слизерин, не означает, что я слабак. - Здесь я с тобой согласен, - протянул Драко, опешивший от этой внезапной вспышки. - История знает много великих магов, которые учились в Слизерине. - Да, это так, - ответил Драко. – Эту чушь про слабаков вбил тебе в голову отец? Очень на него похоже. Гневное выражение лица смягчилось и стало просто раздраженным. - Нет, папа никогда ничего не говорил о слизеринцах. Меня даже назвали в честь одного из них. - Я знаю, - сказал Драко. – В честь Снейпа. Альбус кивнул. - Папа сказал, что это был один из самых храбрых людей, каких он знал. Драко смотрел на него, на минуту потеряв дар речи. Потом кашлянул и выдавил: - Он… был выдающимся человеком. Альбус опустил глаза и попинал край ковра. - Мой брат, Джеймс, гриффиндорец. Лили тоже. Мама и папа, само собой. Все, кроме меня. Драко почувствовал, что злится. Это никуда не годилось. - Подойди ближе. Альбус резко поднял голову и встал рядом с Драко. Тот показал на картину, висевшую слева от камина. - Это мой прадед – Поллукс. Он открыл способ лечения магических ожогов, – Драко схватил Альбуса за плечи и посмотрел ему в глаза. – Финеас Найджеллус Блэк был директором Хогвартса. Святой Эсме Джермейн создал чары для защиты магических поселений от нападений магглов. Все слизеринцы. Все герои. Осторожно. Осторожно. Драко сжал плечи Альбуса и развернул его лицом к стене. Он наклонился к Альбусу так близко, что тот почувствовал на своей щеке его дыхание. Альбус не пошевелился и, кажется, был готов к продолжению. Драко заметил, что его взгляд расфокусирован, а между губ на секунду мелькнул кончик языка. - Альбус, - Драко постарался придать голосу мягкость и глубину. Волосы мальчишки шевелились от его дыхания. – Ты видишь эту книгу? В серебряном переплете? В ней перечислены все маги, распределенные в Слизерин со времен основания Хогвартса. На этих страницах имена многих выдающихся людей. Альбус покраснел. Драко почувствовал, как от него пыхнуло жаром, и увидел, как румянец заливает шею. Соблазнительный… вот самое подходящее слово. Он был очень мил – с опущенными ресницами и закушенной губой. Драко еще немного наклонился вперед, ровно настолько, чтобы грудью коснуться его спины. - Ты должен гордиться тем, что попал в Слизерин. Ты – последователь великих традиций… Драко был шокирован, когда Альбус развернулся и обнял его. Альбус так сильно прижался к его рту губами, что Драко точно упал бы, если бы не держался за его плечи. - Я хочу вас, - лихорадочно шептал Альбус между влажными поцелуями. – Я видел, как вы на меня смотрите. Пожалуйста, мистер Малфой, не говорите «нет». - Зови меня Драко, - ответил он высоким от удивления голосом. - Драко, - сказал Альбус, и Малфой почувствовал его улыбку. Альбус пытался делать все сразу. Губами он прижимался к губам Драко, левой рукой пытался залезть к нему в брюки, а правой – стаскивал с себя рубашку. Драко не мог не заметить стоящего члена и понял, что если не возьмет контроль в свои руки, то все закончится, не успев начаться. Он оттолкнул Альбуса от себя. Вид у того сразу стал потерянным. - Подожди, - сказал Драко и, поймав его взгляд, смотрел в упор до тех пор, пока глаза Альбуса не прояснились. - Успокойся, - продолжил Драко и только потом вовлек его в долгий медленный поцелуй. Альбус заметно расслабился, он прижался всем телом к Драко и сцепил руки у него на талии. Он был просто очаровательным и необыкновенно отзывчивым. Каждое прикосновение Драко вызывало у него вздох, а каждый поцелуй – всхлип. Раздев его, Драко увидел, что все тело Альбуса порозовело и покрылось испариной. Он наклонил Альбуса над столом и провел пальцами по его спине, вычерчивая маленькие круги, а потом скользнул ниже, раздвигая ягодицы. Альбус содрогнулся. Драко унял собственную дрожь. Его сердце часто билось, а лицо пылало. Он сунул палец в рот, увлажнил его слюной и обвел им анус Альбуса. Тот подпрыгнул и слегка взвизгнул. - Ой! Вы собираетесь… Драко застыл. Он не ожидал от Альбуса такой осведомленности, и ему вдруг стало стыдно. Потом он собрался и ответил: - Я не буду. - Нет, - настойчиво сказал Альбус. – Я хочу вас. Очень. Просто я… Я не… Его голос дрожал от желания, и Драко наклонился вперед, покрывая поцелуями спину и шею Альбуса. - Ты хочешь меня? - Дааа. Я только об этом и думал всю неделю. Пожалуйста. - Я буду осторожен. К счастью в шкафу нашлось миндальное масло. Пока Драко растягивал Альбуса, тот часто и шумно дышал, дрожа от напряжения. Драко осторожно приставил член к его анусу и медленно подался вперед. Альбус затаил дыхание. Собственное дыхание Драко было горячим и тяжелым. Он толкнулся вперед, входя в Альбуса… такого тесного… Ему пришлось закрыть глаза и стиснуть зубы, чтобы не застонать от удовольствия. Уткнувшись в затылок Альбуса, он прошептал: - Ты в порядке? Тот быстро кивнул и выдохнул. Преодолев первое сопротивление мышц, Драко на каждом следующем толчке входил чуть дальше, пока его бедра не стукнулись о задницу Альбуса. Тот подался назад, мягко прижимаясь к груди Драко. - О, боже. Мистер Мал… Д-Драко… Черт, - выдавил он. Драко видел, как побелели суставы пальцев, крепко сжимавших край столешницы. Одну рукой он положил на плечо Альбуса, а другой погладил его бедро. Потом Драко слегка отодвинулся и, больно закусив нижнюю губу, снова толкнулся в мальчишку. Помедленней, помедленней. Альбус издал приглушенный звук, кажется, с трудом сдерживая слезы. Драко медленно выдохнул, улыбнулся и наклонился вперед, утыкаясь лицом в мягкие волосы Альбуса. Ему очень хотелось поскорее кончить и избавиться от напряжения в паху, и он собрал все самообладание, чтобы не начать двигаться быстрее. Видел бы их Поттер… Драко резко двинул бедрами, и Альбус вскрикнул. - Чшш, - сказал Драко, поглаживая кончиками пальцев его спину и начиная двигаться осторожней. Мерлин, он никогда не испытывал ничего подобного. Драко опустил руку, чтобы поласкать поникший член Альбуса. Он провел большим пальцем по основанию члена, обхватывая его и поглаживая, пока тот не дернулся и не налился снова. - А-аххх… - Альбус выгнул шею и запрокинул голову назад. - Так лучше? - Мерлин, да. Альбус расслабился, положил голову на плечо Драко и застонал. Стон отдался легкой вибрацией в шее Драко. Он уже почти терял контроль над собой, поэтому ускорил темп, шипя сквозь стиснутые зубы. Крики Альбуса становились все громче и выше, его член в ладони Драко начал подрагивать. - Ох. О, боже, - выдохнул Альбус и содрогнулся. Драко почувствовал, как между пальцев потекла теплая жидкость, и больше не смог сдерживаться. Он кончил, едва подавив крик. Они оба тяжело дышали. Альбус наклонил голову вперед, его плечи быстро поднимались и опускались. У Драко бешено билось сердце, кожа была влажной от пота. Он вышел из Альбуса и осторожно повернул его к себе лицом. Красные, искусанные до крови губы, мальчишки дрожали, лицо покраснело, блестящие зеленые глаза были широко распахнуты. Он пристально посмотрел Драко в лицо и всхлипнул. Драко потерял самообладание и позволил себе минутную слабость. Он наклонился и поцеловал Альбуса, чувствуя на его губах вкус слез и слабый привкус крови. Альбус прижался к нему, впиваясь пальцами в плечи и постанывая. Драко запутался пальцами в его волосах и углубил поцелуй. Великолепно. Именно так Драко себе это и представлял. Альбус его, целиком и полностью. Гарри Поттер будет… Он его убьет. Ну, во всяком случае, захочет это сделать. Драко улыбнулся, не прерывая поцелуя. Альбус совершеннолетний. Что сможет сделать Поттер? Ничего… ничего, только кипеть от бессильной злости. Альбус слегка отодвинулся, его ресницы дрожали, на лице читалась смесь страха и удивления. - Сладкий мальчик, - произнес Драко и наклонился за еще одним поцелуем. О да. Великолепно. * * * Драко пребывал в прекрасном настроении. Он наконец нашел нужного человека в нужном департаменте и при помощи взятки добился освобождения груза. Дела шли своим чередом. Эта сделка не дала ему почти никакой прибыли, но клиенты остались довольны. В данный момент – все было очень хорошо. Письма стали приходить через две недели после того, как мальчики вернулись в школу. Он узнал школьную почтовую бумагу и был приятно удивлен. Скорпиус никогда раньше не писал домой. Но сова была не от него. Оказалось, что писал Альбус, и, к еще большему удивлению Драко, – бессодержательная писанина о хогвартской жизни увлекла его. Квиддич, уроки зельеварения, Большой зал… упоминания о них пробуждали массу воспоминаний. Не обязательно трагических, некоторые были очень даже приятными. Было интересно увидеть Хогвартс другими глазами. Альбус излагал занятно и многословно. У него был ужасный почерк – Драко никогда не позволил бы Скорпиусу присылать такие каракули, – но все равно в нем было какое-то очарование. Только в третьем письме Альбус попросил о встрече. Он спрятал просьбу между разглагольствованиями о том, как ненавидит уроки защиты, и рассуждениями о приближающемся квиддичном матче с Хаффлпаффом. По-видимому, приближался поход в Хогсмид. Альбус писал, что вполне мог бы улизнуть на несколько часов, и что ему хотелось бы провести это время с Драко. Эти два предложения были написаны практически нечитаемыми каракулями. Драко не собирался продолжать отношения с Альбусом. Он уже одержал победу и не видел нужды в том, чтобы затягивать эту игру. Однако… Он тут же вспомнил широко распахнутые глаза Альбуса, раскрасневшееся лицо, припухшие губы, быстро поднимающуюся и опускающуюся грудь… «Почему нет? Чем это может повредить?» – думал Драко, сжигая письмо Инсендио. * * * Лицо Альбуса было напряжено, зубы оскалены, а глаза крепко зажмурены, как и тогда, когда Драко впервые трахнул его. Ему нравилось смотреть, как меняется лицо Альбуса. Толкаясь в него, Драко водил большим пальцем по его шее, а другой рукой сжимал член. Постепенно – очень медленно - лицо Альбуса начало расслабляться, гримаса смягчилась, кулаки разжались, и он улыбнулся той самой сияющей улыбкой, от которой у Драко неизменно перехватывало дыхание. Драко был увлечен. Себе он мог в этом признаться. Мальчишка действовал на него как сладко пахнущее наркотическое зелье, которое пьянило, заставляя все больше и больше желать каждой следующей встречи. Альбус сильнее согнул колени и вытянул шею – верный признак приближающегося оргазма – и у Драко перехватило дыхание. Он ускорился. Драко нравилось кончать первым, в задницу Альбуса, а тот гораздо хуже контролировал свое тело. На этот раз все было почти как всегда. Драко закричал, толкаясь в Альбуса, который тоже вскрикнул – громко и счастливо – уже в следующее мгновение. Он засмеялся, когда они с Драко, обнявшись, рухнули на кровать. - Это как погоня за снитчем. Самое лучшее ощущение в мире. Я все время жду наших встреч, - сказал Альбус, тяжело дыша. Он лежал, уткнувшись лицом в плечо Драко, и, когда говорил, его дыхание и губы щекотали тому кожу. Внезапно он напрягся. – Драко, я люблю тебя. Я постоянно думаю о тебе… И не могу перестать. Ты очень много значишь для меня. Драко засмеялся. Альбус замер. - Нет. Нет, Альбус. Ты очень мил. Спасибо. Я… Альбус вывернулся, освобождаясь из объятий Драко и, откатившись от него, лег на спину. - Ты не обязан тоже признаваться мне в любви. Если, конечно, не испытываешь того же самого. - Перестань. Ты очень молод, и я уверен, что это тебе кажется любовью, но наш роман всего лишь начало… - Хорошо. Не продолжай. Прости, мне не надо было этого говорить. Драко вздохнул, закатив глаза, и встал с кровати. Он надел мантию и сел в кресло, стоявшее рядом с маленьким гостиничным столиком. Драко не спешил нарушить молчание. Альбус на него сейчас дулся. Он был сыном Поттера, и он был юн, а значит, обладал повышенной эмоциональностью. Драко налил себе кофе, с удивлением отметив, что руки слегка дрожат. Он сделал долгий глубокий вдох, а потом добавил сахар и сливки. Кажется, Альбус тем временем успокоился. - У Скорпиуса «Молния-5000», - сказал он, лежа на животе и лениво водя пальцем ноги по одеялу. Драко тем временем смотрел на задницу Альбуса. На бледной ягодице до сих пор были видны красные следы его пальцев. Драко облизал губы, закинул ногу на ногу и, откинувшись на спинку кресла, поднес к губам чашку. – А у меня только 3000-ная модель. Папа сказал, что я не получу новую метлу, если не сдам ТРИТОН по защите на «отлично». Как будто это возможно. Профессор Смит никчемный учитель. Любой из нас может одолеть его на дуэли. Вдобавок он ненавидит меня. Не знаю почему, я никогда не выказывал ему своего пренебрежения. Разве что до третьего курса. Как бы то ни было, 3000 – безнадежно устаревшая модель. Думаешь, мой отец понимает, как это важно – иметь новую метлу? Нет. Он лишь талдычит, что я должен заслужить, чтобы мне что-то купили. - Ммм, - промычал в ответ Драко. Ему с лихвой хватало нытья собственного сына, и он не испытывал ни малейшего желания выслушивать еще и жалобы любовника на несправедливость жизни. Альбус перевернулся и заерзал, приподнимаясь, пока не устроился полусидя, опираясь на подушки. Мерлин, его тело было прекрасно – гибкое и бледное, с несколькими родинками на груди, дорожкой темных мягких волос под пупком и великолепны членом в завитках внизу живота, красным даже в опавшем состоянии. Проклятье. Драко опаздывал на встречу. - Ты слышал, что я сказал? Драко заморгал и поднял глаза, чтобы поймать взгляд Альбуса. - Конечно. Как я могу пропустить хоть слово из такого увлекательного разговора? Альбус нахмурился и отвернулся. - И правда напыщенный, - пробормотал он в подушку, но Драко услышал его и почувствовал, как шею заливает жар. Он держался очень спокойно и нарочито медленно сделал еще один глоток кофе. - Прости, что? Альбус повернулся и посмотрел на него, в его взгляде было что-то, чего Драко не видел раньше. - Так тебя называет папа: «Этот жалкий напыщенный мерзавец. Совершенно некомпетентный, но еще более самодовольный, чем был в школе». Драко так резко поставил чашку на стол, что кофе расплескался. Казалось, что его грудь и лоб накрыла раскаленная добела паутина. Он посмотрел на Альбуса и произнес бархатным голосом: - Вот как? Альбус кивнул, его щека покраснела от лежания на подушке. - Он считает тебя настоящей задницей. Драко встал, подошел к лежавшему на кровати мальчишке и пристально посмотрел на него самым зловещим взглядом – одним из тех, что всегда заставляли Скорпиуса замолчать. - А ты? Ты тоже считаешь меня некомпетентным? Альбус вытянул шею и посмотрел Драко в глаза. Он сглотнул, его ресницы затрепетали. - Конечно, нет. - Тогда почему ты сказал это? Ты считаешь, меня хоть сколько-нибудь заботит, что твой отец обо мне думает? Альбус прикусил нижнюю губу и покачал головой. - Прости, - прошептал он, глядя на Драко широко распахнутыми глазами. Драко продолжал смотреть на Альбуса сверху вниз. Ему сорок три года, но этот подросток заставляет его вести себя по-ребячески. Глядя на слегка опущенные ресницы Альбуса и чуть приподнятый уголок губ, Драко понял, что не только он снова возбужден. Он не пойдет на встречу.

Фехтмейстер и ученик: * * * - Папа, ты куда идешь? Драко резко остановился. - Я… У меня встреча с директором. - В это время? Сейчас почти десять. Я думал, ты поможешь мне с домашней работой по астрономии. - Ты ее еще не сделал? Разве она не должна быть готова к завтрашнему дню? - Что? Нет. То есть да, сделал, но ты обещал… - Скорпиус, как ты сказал, уже поздно. Я должен увидеться с директором. А ты должен быть в кровати. Я никогда не гулял в такое время, когда учился в школе. Скорпиус сощурил глаза и поджал губы. - Ты все врешь. - Это не твое дело, - прошипел Драко гораздо резче, чем собирался. В Выручай-комнате его ждал Альбус, а дома – Астория, и встреча со Скорпиусом никак не входила в его планы. Он прижал ладонь к глазам и заставил себя успокоиться. - Прости. Я обещал посмотреть твою домашнюю работу. Но сейчас я не могу. Я… я приду на следующей неделе. Хорошо? Скорпиус пожал плечами. - Как хочешь. Увидимся на Рождество. Если я не поеду кататься на лыжах с Кестрелом и его родителями. Он развернулся и пошел вверх по лестнице. Драко смотрел ему вслед с тянущим чувством в груди. Меньше чем через час он вдыхал затхлый воздух, чувствуя себя совершенно расслабленным. Комната в таком виде вызывала у немало счастливых воспоминаний, в том числе о Панси Паркинсон, парне с Равенкло и других любовниках. Закрыв глаза, он мог снова представить себя беззаботным подростком четырнадцати или шестнадцати лет, отдыхающим после бурного секса. Альбус мягко прикоснулся к левому предплечью Драко кончиками пальцев. Тот машинально попытался отдернуть руку, но Альбус удержал ее, не сводя глаз с поблекшей метки. - Было больно? За эти годы разные люди задавали ему много странных вопросов, но такого он раньше не слышал. Драко посмотрел на Альбуса. У него были слегка сдвинуты брови, а глаза решительно блестели. - Да, - ответил Драко. – Это было чертовски больно. Я больше никогда не испытывал такой боли. В комнате повисло молчание, Альбус исследовал метку, проводя по выцветшим линиям кончиками пальцев, и по руке Драко побежали мурашки. Альбус продолжил расспрашивать, не глядя ему в глаза. - Ты тогда был плохим человеком? Ему инстинктивно захотелось отдернуть руку, замкнуться, защититься от расспросов мальчишки резким замечанием. Но, встретившись взглядом с Альбусом, Драко обнаружил, что ему требуется почти вся его выдержка, чтобы не задрожать. - Да, - прошептал он. Альбус с минуту пытливо смотрел на Драко, потом отпустил его руку и, подвинувшись выше, положил голову ему на грудь. - Я в это не верю. Драко закрыл глаза, обнял одной рукой Альбуса, прижал к себе и вдохнул запах его волос. - Сладкий мальчик, - прошептал он так тихо, что Альбус едва услышал его. * * * Астория с матерью и Скорпиусом уехали на выходные в Лондон. В последнее время его жена проводила там больше времени, чем обычно. Драко не задавал вопросов, а просто пользовался тем, что в доме никого, кроме него, не было. Альбус без проблем убегал к нему из школы по каминной сети. Альбус стал очень искусен в минетах. Драко лежал на спине на супружеской постели и тяжело дышал, запустив пальцы в волосы Альбуса. А тот двигал головой вверх-вниз у его паха. Астория очень редко ласкала его подобным образом. Он застонал, дернул бедрами, вскрикнув: «Альбус!» Но тот не отодвинулся, а еще крепче ухватился за его бедра и глотал, пока Драко не содрогнулся в последнем спазме. - Салазар, - выдохнул Драко. – Как хорошо. Иди сюда. Альбус скользнул вверх и угнездил голову под подбородком Драко. - Драко, я люблю тебя. Очень. О, черт, только не это. Он погладил Альбуса по голове, а другой рукой сжал его член. Альбус приподнялся и пристально посмотрел на Драко. - Ты меня любишь? – требовательно спросил он. Его лицо было напряженным, на нем читался вызов. Драко изумленно посмотрел на него, потом двинул рукой, и Альбус сдался. Он закрыл глаза, прикусил губу и, тяжело дыша, кончил любовнику на живот. Драко произнес очищающее заклинание, встал с кровати и сразу же начал одеваться. Обессиленный Альбус лежал, не двигаясь. К тому времени, когда он заговорил, Драко уже застегивал мантию. - Ты когда-нибудь задавался вопросом, где я научился так хорошо делать минет? Пальцы Драко дрогнули. В груди кольнуло, но он повернулся к Альбусу, холодный, как шкура тестрала, и сказал: - Полагаю, ты много практиковался. Альбус сел и скрестил руки на груди, не сводя с него пристального взгляда. - У тебя был кто-то еще? – Драко наконец справился с последней пуговицей и выпрямился. - Конечно, был. Я слишком редко с тобой вижусь. Драко побледнел, когда ему в голову пришла ужасная мысль. - Ты не… Вы со Скорпиусом не… между вами ничего не было? Альбус засмеялся. Драко показалось, что в его смехе мелькнула нотка горечи. - Скорпиусу нравятся только девушки. Ты этого не знаешь? Драко захлопал глазами, поняв, что не имеет ни малейшего представления о сексуальных предпочтениях сына. Они никогда не говорили на эту тему. - И как он относится к тому, что его лучший друг – отвратительный маленький гомик? Альбус усмехнулся. - Понятия не имею. А как он относится к тому, что его отец – большой педофил? Драко шагнул к нему и дал пощечину. Ухмылка исчезла с лица Альбуса. На короткий миг его глаза распахнулись, блеснув слезами, но когда он повернулся к Драко, выражение его лица снова было жестким. - Ты не смеешь бить меня! – сказал Альбус слегка дрожащим голосом. - Кажется, именно это я только что сделал, - ответил Драко. Он обнаружил, что вспотел и часто дышит. - Если ты еще раз ударишь меня, я… Казалось, что его рука движется сама собой. На этот раз в ход пошел кулак, и Альбус с хриплым вскриком упал на пол. Но почти сразу же поднялся и бросился на Драко. Он размахивал кулаками, попадая то в челюсть, то в плечо. Драко оттолкнул его, и Альбус ударился о стену. Дрожа, Драко схватил Альбуса за горло. - Прекрати! Я ненавижу тебя! Отпусти меня! – закричал тот. Драко крепче сжал пальцы. - Сколько их было? Как часто ты их меняешь? Когда ты начал мне изменять? Альбус разрыдался, и что-то внутри Драко сломалось. Он выпустил Альбуса и, пошатываясь, отошел от него. Ладонь горела. - Я… - начал он, глядя на подавленного Альбуса. - Только один. Может быть, двое. Но только ты трахаешь меня, - он вытер глаза дрожащей рукой. – Только ты. Мерлин, он же всего лишь мальчишка. Драко охватило отвращение к себе, у него во рту появился привкус желчи. Дрожа и всхлипывая, Альбус натянул на себя одежду. Драко стоял, прислонившись к туалетному столику Астории, и молча смотрел на него. Когда Альбус выбежал из комнаты, Драко, наконец, вышел из ступора и бросился за ним. - Альбус! – крикнул он, но тот стремглав бежал вниз по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Оказавшись в прихожей, Альбус поскользнулся на мраморном полу, потому что был в одних носках – его ботинки остались в спальне. Драко почти настиг его, когда Альбус налетел на столик и упал, опрокинув на пол вазу с цветами. - Папа? В этот момент Драко заметил, что входная дверь распахнута настежь. Скорпиус. - Папа? Мама заболела драконьей оспой. С ней все будет хорошо, но она на всякий случай отправила меня домой… Скорпиус смотрел то на отца, то на Альбуса. У него был странный обжигающий взгляд, от которого мускулы Драко деревенели. - Скацца! – воскликнул Альбус. Он все еще лежал на полу, облитый водой, засыпанный цветами и осколками вазы. – Я… - он кашлянул и продолжил, - я хотел сделать тебе сюрприз. Но думаю, что больше удивил твоего отца. Он чуть не проклял меня, когда я вышел из камина. В следующий раз я сначала пришлю сову. Собрав в кулак всю свою силу воли, чтобы выглядеть спокойным и сдержанным, Драко посмотрел Альбусу в глаза. Тот улыбался, но его взгляд был холодным. - Ну, тогда я оставлю вас. Обязательно… Не… - Драко развернулся и поспешно поднялся в свою спальню. * * * Он надеялся, что Альбус пришлет письмо, возможно написанное неразборчивыми каракулями и залитое слезами. Он надеялся, что Альбус попытается как-то связаться с ним и даже опасался, что тот придет к нему домой по каминной сети, когда они с Асторией будут ужинать. Однако Альбус молчал. Драко написал Скорпиусу и спросил, не собирается ли тот пригласить к ним Альбуса на Рождество. Скорпиус ответил, что они с Альбусом почти не общаются. Драко убедил себя, что испытывает облегчение. Дни становились все короче и холоднее. Драко заключил очередной договор с Гильдией изготовителей метел, но это не доставило ему удовольствия. - Милый, - сказала Астория однажды декабрьским вечером, когда они сидели перед камином в гостиной. – Ты вот уже несколько часов вертишь в руках свой бренди. Может велеть Брэкусу принести вина? Драко потер глаза и повернулся к ней. Прелестная женщина и так внимательна к нему. - Ты ведь знаешь, как я люблю тебя, Астория. - Дорогой, - отозвалась она, постукивая указательным пальцем по своему стакану. – Что случилось? Что ты натворил на этот раз? – она вздохнула, запрокинула голову на спинку кресла и уставилась в потолок. – Не беспокойся, я тебя вытащу. Как и всегда. Драко встал и швырнул стакан в камин. Бренди плеснулся на огонь, и он зашипел, на секунду вспыхивая ярче. - Почему ты всегда предполагаешь, что я что-то испортил? Разве я не одеваю тебя в шелка, и ты не ездишь отдыхать в Париж? Что тебе еще нужно? Почему ты не можешь позволить мне иметь хоть малую толику гордости и самоуважения? Астория слегка округлила глаза и это был единственный признак того, что она обратила внимание на его всплеск эмоций. Но позу она не переменила и осталась совершенно спокойной. - Почему бы тебе не пойти лечь спать, милый? Ты явно устал. Поспи завтра подольше. Я свяжусь с твоим офисом и попрошу, чтобы твои утренние встречи отменили. Драко поспешил покинуть гостиную, чтобы не затопать ногами, и поднялся наверх. Он приказал Брэкусу принести сонное зелье и начал раздеваться. Решение пришло, когда он улегся в кровать. Драко быстро встал, пока зелье не начало действовать, сел за письменный стол и начал писать главе Гильдии изготовителей метел.

Фехтмейстер и ученик: * * * Стук в дверь, раздавшийся утром в День подарков, звучал, как набат. Драко поплелся в переднюю. У него болела голова из-за того, что он накануне перебрал эггнога, а сегодня еще не успел принять антипохмельное зелье. Наконец, в переднюю выбежал Брэкус. Драко прогнал эльфа и сам открыл дверь. На пороге стоял Гарри Поттер. В левой руке он держал метлу, вид у него был сердитый и озадаченный. Драко усмехнулся. Оказывается, Поттер в свои годы все еще путешествовал на метле. У него совсем нет чувства собственного достоинства. - Ну? – рявкнул Драко, плотнее запахивая мантию. – Чего тебе, Поттер? Ты разбудил меня в семь утра в День подарков. Лучше тебе иметь для этого уважительную причину. Поттер втолкнул его в дом и сам вошел следом, как будто его кто-то приглашал. Драко хотел было возмутиться, но внезапно его сковал ужас. - Что ты творишь, Малфой? Он мой сын! Не смей приставать ни к кому из моей семьи. Я не знаю, что ты задумал, но держись от Альбуса подальше. Драко постарался расслабиться и нацепил на лицо беззаботную улыбку. Если уж правда вылезла наружу, надо играть свою роль до конца и как можно сильнее унизить Поттера. - Я не знаю, что ты имеешь в виду. Я к нему приставал? Мальчик очень легко идет на контакт. Я и не думал трогать его, но он сам проявил инициативу. Поттер смотрел на него, подняв брови. - Что? – наконец произнес он. - Он у тебя испорченный. Лучше обуздай его сейчас, пока не поздно. Он способный мальчик и будет пользоваться большим успехом, если ты не научишь его, гм, вести себя. Понимаешь, о чем я? – Драко продолжал ухмыляться. Он был спокоен и сдержан, приток адреналина кружил ему голову. Левую руку он держал на лежавшей в кармане палочке. - Что? – повторил Поттер, его лицо сначала побледнело, а потом позеленело. Он с трудом сглотнул, скривил губы и сунул метлу Драко. Впервые Малфой посмотрел на нее внимательно. Это был наилучший образец, выполненный из прекрасного норвежского вяза. На рукоятке золотом было написано «Молния-5000». Метла. Та самая, которую он отправил Альбусу в качестве извинения. Значит, Поттер ничего не знал и не догадывался. Альбус ничего ему не сказал… О, черт. Драко не сумел скрыть досаду. - Ну, ну, Поттер. Успокойся. Ведь никто не пострадал. Теперь лицо Поттера покраснело, его руки дрожали. - Извини, что я расстроился, узнав, что ты… что? Трахал моего семнадцатилетнего сына?! - Желание было взаимным, полагаю, ты это легко выяснишь, - огрызнулся Драко, рука, лежавшая на палочке, дернулась. – Я никогда ни к чему его не принуждал. - Ему семнадцать! – заорал Поттер. - Он совершеннолетний, - парировал Драко. На его лицо вернулась ухмылка. Он справится. – Не говори мне, что у тебя в семнадцать лет ничего не было с твоей Уизли… - Ты трахал Ала? – еле слышно произнес Скорпиус. Драко резко поднял голову, чтобы посмотреть на сына, тихо стоявшего у подножия лестницы. - Скорпиус, - прошептал он. Тот ничего не сказал. Он не кричал, не бросал сердитые взгляды, а лишь крепко сжимал перила и пристально смотрел на отца. Драко услышал горький смех и снова повернулся к Поттеру. - Дурак, - сказал тот, качая головой. – Ты сделал это из-за меня, да? Из-за партии норвежского вяза? - Не считай себя… - Если Альбус скажет, что с твоей стороны был хоть намек на принуждение, если ты оказывал на него давление или пытался его подкупить, я упеку тебя в Азкабан на всю оставшуюся жизнь. - Я же сказал тебе! Он сам начал это! Он буквально бросился мне на шею в библиотеке. Юный, страстный и раско… - у Драко перехватило дыхание, и он закашлялся. – Это правда, я никогда не… - Боже! Не надо подробностей! Я знаю тебя, Малфой, и ты… - Ты никогда не знал меня! – закричал Драко сильно дрожащим голосом. – Ты никогда не ценил того, что я мог бы для тебя сделать. Я много раз предлагал тебе свою дружбу, но ты постоянно отвергал меня. В сорок два ты так же глуп и самонадеян, как в пятнадцать. Позже, вновь обретя способность связно мыслить, Драко пил дешевый огневиски и вспоминал сквозь хмельной туман выражение лица Поттера в этот самый унизительный момент всей его жизни. Когда до Поттера дошли слова Драко, его глаза широко распахнулись, и он попятился. На его лице мелькнуло выражение усталой жалости и он медленно покачал головой, пристально глядя на Малфоя. Поттер с громким стуком бросил метлу на пол и ткнул пальцем в Драко. - Еще раз подойдешь к моему сыну, и я тебя убью. Просто и без затей. – Он встретился с Драко взглядом, чтобы убедиться, что тот его услышал, потом развернулся и вышел, громко хлопнув дверью. Драко опустил взгляд на «Молнию». Ее рукоятка была переломлена пополам. «Альбус», - догадался он. - Папа? – окликнул его Скорпиус. Драко повернулся как раз в тот момент, когда Астория спустилась вниз и, подойдя к сыну, положила руки ему на плечи. * * * Его лица коснулся луч света, на лоб легла мягкая ладонь. Драко открыл глаза и расплывчатое пятно обрело форму. В первые секунды ему показалось, что он видит себя в юности, но потом Драко понял, что перед ним стоит Скорпиус. Сын, нахмурившись, смотрел на него, в одной руке он держал флакон с дымящимся зельем, а в другой – чашку чая на блюдце. Драко сгорал от стыда. Впрочем, по сравнению с тем, что ему пришлось вытерпеть за последнюю неделю, это были мелочи. Он сел, прислонившись к спинке кровати, окинул взглядом свой номер в «Дырявом котле», а потом взял зелье и чай. Скорпиус подвинул себе стул, сел и молча подождал пока Драко выпьет чай. Наконец, он спросил: - Почему ты сделал это, папа? Почему Ал? Драко смотрел в проницательные глаза сына и размышлял, как ответить на этот вопрос. Он вздохнул и решил, что чистая правда не доставит ему больше неприятностей, чем уже имелось. - Потому что я был зол на Поттера, а Альбус – его сын. Ты же знаешь, у нас с Поттером давняя вражда. Возможно, я выбрал не лучший способ решения проблемы, но тогда мне это показалось, что это хорошая идея. Скорпиус захлопал глазами. - А Ал тебе хотя бы нравился? Драко закрыл лицо руками. - Да. Честно. Я знаю, это… - Думаю, ты ему нравился. Очень сильно, - перебил его сын. – Он постоянно говорил о тебе. - Как ты думаешь, с ним все будет хорошо? – прошептал Драко. - Да, конечно, - уверил его Скорпиус. – Ал может позаботиться о себе. Он не ребенок. Драко опустил руки и посмотрел на сына. Тот не злился и, кажется, не испытывал к нему отвращения. - Расскажи мне поподробнее о вашей с мистером Поттером истории. Я раньше часто об этом спрашивал, но ты всегда отмалчивался. Драко никогда в жизни не испытывал такого чувства благодарности, как сейчас. Он взял руку Скорпиуса в свою и начал говорить. * * * - Драко, милый, порой ты бываешь просто ничтожеством. - Согласен, - кивнул Драко, больше сказать ему было нечего. - Я не говорю, что прощаю тебя. Я говорю, что не стану разводиться с тобой и разорять тебя. А еще я говорю, что если ты когда-нибудь снова выкинешь что-то подобное… ну, тогда тебе лучше заранее позаботиться о приобретении магической замены яиц, потому что твои я законсервирую. - Да, Астория, - пробормотал Драко, прислонившись головой к холодной деревянной панельной обшивке своего кабинета. - Я буду спать в гостевой комнате. Если ты хочешь, чтобы я вернулась в твою постель, ты должен это заслужить. Шелка и отдых в Париже – это минимум того, что ты должен мне обеспечивать. И я, возможно, заведу себе любовника. Драко развернулся и прислонился к стене спиной. Он пристально смотрел на жену. Миниатюрная, очаровательная и с железным характером. Действительно, он был счастливейшим из смертных.


Фехтмейстер и ученик: * * * Астория настояла на том, чтобы Драко поехал вместе с ней на Кингс-Кросс встретить Скорпиуса. Он возражал – ему не хотелось столкнуться с Поттером. Мог разразиться скандал, и к тому же, Драко очень боялся увидеть Альбуса. Но от него в данном случае ничего не зависело, и сейчас он стоял на вокзале, обливаясь потом и наблюдая, как приближается поезд. Драко смотрел прямо перед собой, не обращая внимания на других родителей. В голове у него было пусто, он целиком сфокусировался на красном составе, подъезжающем к платформе. Но было невозможно избежать обжигающего взгляда Поттера. Драко мог поклясться, что сначала почувствовал этот взгляд, а уж потом увидел Главного аврора. Встретившись с Поттером глазами, он старательно сохранял безразличное выражение лица, не выказывая ни злобы, ни вызова, и тщательно старался избежать любой провокации. Вскоре дети начали выходить из вагонов, и оба отца отвлеклись. Драко обнял Скорпиуса. В последнее время они сблизились. Драко это очень нравилось. Скорпиус начал что-то говорить о той должности, которую он хочет получить в аврорате. Драко закатил глаза, думая об иронии судьбы и о том, в каком неловком положении он окажется, если его сын станет аврором. Как только Скорпиус начал тайком посматривать на высокую девушку с длинными каштановыми волосами и что-то шептать Астории, Драко сбежал. Он быстро пробирался через толпу, пока не завернул за угол. Спрятавшись ото всех, он прислонился к стене и выдохнул. Ему было нужно немного времени, чтобы собраться. Драко увидел металлическое мерцание, услышал шорох и вот уже перед ним стоял Альбус, ухмыляясь и немного дрожа. Если бы Драко был предупрежден, если бы у него было время, чтобы подготовиться к этому, он бы смог сдержаться. Но увы. Поэтому когда Альбус бросился к нему, Драко обнял его, крепко прижал к себе и уткнулся носом в спутанные волосы. - Альбус, - шептал он. Знакомый запах пьянил его, кружил ему голову. – Альбус. - Я так скучаю по тебе, - Альбус прижался лицом к груди Драко. Драко провел пальцами по его волосам и заставил поднять голову. У них было время только для одного длинного, сладкого поцелуя, такого знакомого, восхитительного и опустошающего, а потом Альбус отодвинулся и быстро спрятался под мантией-невидимкой. Из-за угла появился Поттер. Плотно сжав губы, он подозрительно уставился на Драко. А тот, беспомощный, обессилевший, с бешено бьющимся сердцем, смотрел на него, прислонившись к стене. Мысленно Драко смеялся над тем, что сын Поттера использовал мантию-невидимку отца против него же. Замечательно. Запах Альбуса все еще был с ним, Драко чувствовал жар его тела, слышал его частое дыхание. Они с Поттером зло смотрели друг на друга. Наконец Драко заговорил. Казалось, что он проталкивает слова через ком, застрявший в горле. - Я любил его, Поттер. Может быть, в начале мои намерения не были чисты, но потом… Я любил его… Я… надеюсь, он это знает. Поттер побледнел. - Мне все равно. Я не хочу ничего знать. Просто держись от него подальше. - Хорошо, - ответил Драко. – Буду. Поттер ушел, бросив в него напоследок еще один злой взгляд. Вдруг к Драко прижалось дрожащее теплое тело. Он крепко обнял невидимого Альбуса и закрыл глаза. Не успел Драко перевести дыхание, как Альбус выскользнул из его объятий и ушел. Конец

lady_jane: Переводчику и бете респект - прочиталось на одном дыхании, даже не ощутилось, что текст переводной. Ждем работу соперников.

Lea: 10/1

Пухоспинка: Lea Голосовать можно, когда будут выложены обе работы :) И обратите внимание, что голосование парное - вы дожны проголосовать за обе работы в паре. Если во второй парной работе оценки от вас не будет, оценка не будет засчитана.

Stu: lady_jane пишет: Переводчику и бете респект - прочиталось на одном дыхании, даже не ощутилось, что текст переводной. Да-да-да, тоже хотела это отметить. Понравилось.

Irqa: Что посеешь – потом хрен найдешь (народная мудрость) Мелодрама, такая мелодрама *смайлик с сердечками в глазах* Почитать было очень приятно, хоть до самого конца я так надеялась, что Ал не такой божий одуванчик каким кажется… пару раз дернулась радостно: ну вот оно! - У Скорпиуса «Молния-5000» а у меня только 3000-ная модель… - Ты когда-нибудь задавался вопросом, где я научился так хорошо делать минет? Но автор был неумолим )))) Таки одуванчик… Жду выкладки ваших соперников, чтобы с удовольствием поставить десятку переводчику (не автору – автор как-то странно оборвал конец, и вообще, я так надеялась... см.выше )

noel*: Переводчик молодец, я в тексте нигде не "споткнулась". Содержание же фика чуть ли не на каждом шагу вызывало вопросы. Все так скомкано и сумбурно, некоторые детали вызывают недоумение(вроде Гарри, поссорившегося с Драко, но отпускающего в Малфой-менор сына, Альбуса, спускающегося к завтраку в пижамных брюках и парочки других). 10 переводчику/2 автору

Mila Badger: 10/2

Джекки: 10\1

Becky Thatcher: Отличный перевод! 10/1

Zolushka75: 10/2 http://www.diary.ru/member/?1616710/

lady_jane: 9/1

мышь-м.: 10/1

Irqa: 10/1

Rosamond: 10/1 http://www.diary.ru/member/?1313652

tash: 9\2 http://www.diary.ru/member/?1412583

alvarya: 9/2

Stu: 10/1

Nairi_nai: 10/1 http://www.diary.ru/member/?1324167/

open: так бывает в жизни - надо сделать выбор из двух равных. 10/2 http://pay.diary.ru/member/?1591603

Фехтмейстер и ученик: lady_jane Lea Stu Irqa noel* Mila Badger Джекки Becky Thatcher Zolushka75 мышь-м. Rosamond tash alvarya Nairi_nai open Спасибо за отзывы и оценки

irk-fiona: 9/2 http://irk-fiona.livejournal.com

МышКо: 10/1 http://pay.diary.ru/member/?562397

Toriya: 10/2

Жак: 9/2

Basilya: 9/1

Души Романтиков: Ммм, как Драко Альбуса соблазнял!))) 10/1 http://pay.diary.ru/member/?1439841

Besucher: Хоть не голосуй - оба фика отлично переведены и одинаково раздражили героями. 10/2

Tiana: 9/2 http://vkontakte.ru/taniatiana

без числа: 10\1

ScorpiusMalfoy: 9/2

морис: 8/2 http://www.diary.ru/~moriss/

IndiaFilm: 8/2 Перевод потрясающий, но сам текст оставил равнодушной

KoSHka-VS: перевод неплохой, но сам фик... не верю, в общем [img]http://static.diary.ru/picture/3225047.gif[/img] 7/2 http://www.diary.ru/~KoSHka-VS/



полная версия страницы